日语在线翻译

"开天窗"

"开天窗"

動詞フレーズ

日本語訳伏字,伏せ字
対訳の関係部分同義関係

"开天窗"的概念说明:
用日语解释:伏せ字[フセジ]
文章の中で伏せ字とする箇所に用いるしるし
用中文解释:"开天窗"
在文章中作为"开天窗"的地方使用的记号

"开天窗"

動詞フレーズ

日本語訳伏字,伏せ字
対訳の関係部分同義関係

"开天窗"的概念说明:
用日语解释:伏せ字[フセジ]
文章の中で明記できない箇所を空白や記号で表すこと
用中文解释:"开天窗"
把文章中不能明记的地方以空白或符号表示


打开天窗说亮话。((ことわざ))

腹を割ってざっくばらんに話をする. - 白水社 中国語辞典